Franglish

Franglais (French: [fʁɑ̃ɡlɛ]; also Frenglish ) is a French portmanteau word referring initially to the pretentious overuse of English words by Francophones, and subsequently to refer to the phenomenon of diglossia or the macaronic mixture of the French (français) and English (anglais) languages.